You said

"Take another x-ray of the other leg."

That would be OK to do but from your physical exam of the opposite hock it should be rather evident that there is nothing physically wrong with that area.  The dog isn't limping on that leg nor is there any indication that the immediate problem relates to anything in that limb.

View the diagnosis here or close this window and go back and try your very next move.